{"id":11057,"date":"2026-07-02T14:26:28","date_gmt":"2026-07-02T18:26:28","guid":{"rendered":"https:\/\/canue.ca\/fr\/?p=11057"},"modified":"2026-09-03T14:35:11","modified_gmt":"2026-09-03T18:35:11","slug":"les-jardins-pluviaux-pour-les-proprietes-privees-a-peterborough","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/canue.ca\/fr\/les-jardins-pluviaux-pour-les-proprietes-privees-a-peterborough\/","title":{"rendered":"Les jardins pluviaux pour les propri\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es \u00e0 Peterborough"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"Peterborough\"<\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Source de l’image :
<\/strong><\/em>Ville de Peterborough<\/em><\/p>

Texte \u00e9crit par Kim Perrotta MHSc<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Contexte<\/b><\/h3>

En <\/span>juillet 2004<\/span><\/a>, la ville de Peterborough a \u00e9t\u00e9 inond\u00e9e apr\u00e8s que 24 centim\u00e8tres de pluie se sont abattus en une seule journ\u00e9e, ce qui a d\u00e9pass\u00e9 la capacit\u00e9\u00a0 \u00a0 \u00a0 des\u00a0 \u00a0 \u00a0 r\u00e9seaux d’assainissement et d’\u00e9vacuation des eaux pluviales de la ville. Les pompiers, les services publics et les services sociaux ont \u00e9t\u00e9 submerg\u00e9s d’appels. Cent soixante et onze personnes ont d\u00fb \u00eatre \u00e9vacu\u00e9es d’un \u00e9tablissement de soins de longue dur\u00e9e. Les inondations ont provoqu\u00e9 28 collisions de v\u00e9hicules et pi\u00e9g\u00e9 25 personnes dans ou sur leur voiture. Les sous-sols ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 inond\u00e9s. Les compteurs \u00e9lectriques et les conduites de gaz ont d\u00fb \u00eatre d\u00e9connect\u00e9s. Et les chauffe-eau ont \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9s. Plus d\u2019un millier d\u2019habitants ont eu besoin d\u2019aide alimentaire et de v\u00eatements d\u2019urgence.<\/span><\/p>

\u00ab Les inondations de 2004 ont clairement montr\u00e9 que nous avions besoin d\u2019un syst\u00e8me de gestion des eaux pluviales plus robuste dans la ville \u00bb, a expliqu\u00e9 <\/span>Curtis Mei, directeur par int\u00e9rim des ressources en eau, de la gestion des actifs et de la planification des investissements \u00e0 la ville de Peterborough<\/b>. \u00ab Cet \u00e9v\u00e9nement \u00a0 \u00a0 \u00a0 a motiv\u00e9 l\u2019\u00e9laboration du <\/span>Plan directeur de r\u00e9duction des inondations de la ville de Peterborough de 2005<\/span><\/a>, qui a jet\u00e9 les bases du travail de la Ville dans ce domaine. \u00bb<\/span><\/p>


<\/b>\u00c9volution de la gestion des eaux pluviales<\/b><\/h3>

\u00ab Il y a eu un processus d\u2019apprentissage dans le domaine de la gestion des eaux pluviales \u00bb, a expliqu\u00e9 monsieur Mei. \u00ab Au d\u00e9part, les villes s\u2019effor\u00e7aient de capter les eaux pluviales dans des infrastructures grises qui acheminaient l\u2019eau vers un plan d\u2019eau voisin. Mais ce syst\u00e8me d\u00e9versait directement dans nos cours d\u2019eau une grande quantit\u00e9 de polluants provenant des routes et des chauss\u00e9es, tels que les d\u00e9chets canins, les engrais, ainsi que les fuites et les \u00e9missions de v\u00e9hicules. \u00bb<\/span><\/p>

\u00ab On a ensuite pens\u00e9 qu\u2019il fallait diriger les eaux pluviales vers des bassins de d\u00e9cantation artificiels o\u00f9 les polluants \u00e9taient captur\u00e9s, mais ces bassins doivent \u00eatre dragu\u00e9s, ce qui repr\u00e9sente une op\u00e9ration co\u00fbteuse \u00bb, a poursuivi monsieur Mei. <\/span>
<\/span>\u00ab Aujourd\u2019hui, les villes s\u2019efforcent donc de contr\u00f4ler le ruissellement \u00e0 la source afin que l\u2019eau puisse \u00eatre filtr\u00e9e par le sol \u00e0 l\u2019endroit m\u00eame o\u00f9 elle tombe. \u00bb<\/span><\/p>

\u00ab Consciente de la n\u00e9cessit\u00e9 de g\u00e9rer l\u2019eau qui tombe aussi bien sur les propri\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es que sur les espaces publics, la Ville a recommand\u00e9, dans son <\/span>Plan directeur sur la qualit\u00e9 des eaux pluviales<\/span><\/a> achev\u00e9 en 2011, la mise en place d\u2019un programme de jardins pluviaux sur les propri\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 monsieur Mei.<\/span><\/p>


<\/b>Qu’est-ce qu’un jardin pluvial ?<\/b><\/h3>

\u00ab Un jardin pluvial est un jardin en forme de cuvette qui recueille et absorbe l’eau de pluie et la neige fondue s’\u00e9coulant des surfaces imperm\u00e9ables, telles que les toits d’une propri\u00e9t\u00e9 \u00bb, explique <\/span>Laura Keresztesi, coordinatrice des programmes de quartier et r\u00e9sidentiels chez GreenUP<\/b>, un organisme environnemental non gouvernemental local. \u00ab Il est con\u00e7u pour pr\u00e9senter une d\u00e9pression peu profonde, de 20 \u00e0 30 centim\u00e8tres. Le jardin est plant\u00e9 d\u2019esp\u00e8ces indig\u00e8nes dot\u00e9es d\u2019un syst\u00e8me racinaire profond qui aide \u00e0 absorber et \u00e0 filtrer naturellement les eaux pluviales sur place. La cuvette doit retenir l\u2019eau pendant 20 \u00e0 30 heures; ce n\u2019est pas un jardin aquatique. La cuvette du jardin doit \u00eatre plant\u00e9e d\u2019esp\u00e8ces qui supportent bien l\u2019humidit\u00e9. Le sommet des bermes peut \u00eatre plant\u00e9 d\u2019esp\u00e8ces r\u00e9sistantes \u00e0 la s\u00e9cheresse. Choisir les bonnes plantes pour chaque zone du jardin pluvial peut contribuer \u00e0 r\u00e9duire l\u2019entretien \u00e0 mesure que le jardin m\u00fbrit. \u00bb<\/span><\/p>

Les jardins pluviaux<\/span><\/a> peuvent \u00e9liminer 90 % des polluants chimiques et 80 % des s\u00e9diments pr\u00e9sents dans les eaux de ruissellement. Ils permettent \u00e9galement \u00e0 30 % d\u2019eau de plus de s\u2019infiltrer dans le sol par rapport \u00e0 une pelouse classique.<\/span><\/p>


<\/b>Comment fonctionne le programme de jardins pluviaux ?<\/b><\/h3>

Le programme de jardins pluviaux<\/span><\/a> a vu le jour en 2020 gr\u00e2ce \u00e0 une collaboration entre l’\u00e9quipe charg\u00e9e des ressources en eau de la ville de Peterborough et GreenUP.<\/span><\/p>

\u00ab Notre objectif est d\u2019encourager les habitants \u00e0 int\u00e9grer des jardins pluviaux sur leurs propri\u00e9t\u00e9s tout en sensibilisant davantage \u00e0 la gestion des eaux pluviales et \u00e0 l\u2019engagement communautaire \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 monsieur Mei. \u00ab Les jardins pluviaux jouent un r\u00f4le important dans la r\u00e9duction du ruissellement urbain provenant des terrains priv\u00e9s, la filtration des polluants pr\u00e9sents dans les eaux de surface et la reconstitution des nappes phr\u00e9atiques. Ils favorisent \u00e9galement la biodiversit\u00e9 locale en attirant des papillons, des libellules et d\u2019autres insectes b\u00e9n\u00e9fiques, ainsi que des esp\u00e8ces d\u2019oiseaux indig\u00e8nes. \u00bb<\/span><\/p>

\u00ab Au cours des premi\u00e8res ann\u00e9es du programme, nous avons organis\u00e9 plusieurs ateliers pour former les gens \u00e0 la conception, \u00e0 l\u2019installation et \u00e0 l\u2019entretien d\u2019un jardin pluvial \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 madame Keresztesi. \u00ab Nous avons constat\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait difficile pour les gens d\u2019organiser leur emploi du temps en fonction des ateliers; nous avons donc d\u00e9velopp\u00e9 des <\/span>vid\u00e9os p\u00e9dagogiques<\/span><\/a> qui sont d\u00e9sormais disponibles 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 sur notre site web, afin que les gens puissent y acc\u00e9der \u00e0 leur convenance. Gr\u00e2ce \u00e0 notre partenariat avec la ville, nous proposons \u00e9galement des consultations sur place et aidons les gens dans leurs demandes et leurs installations \u00bb.<\/span><\/p>

Chaque ann\u00e9e, les deux organisations font la promotion du programme par le biais d\u2019annonces publicitaires et des r\u00e9seaux sociaux. GreenUP fera aussi du porte-\u00e0-porte dans les quartiers. Les r\u00e9sidents peuvent b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une aide financi\u00e8re unique pouvant aller jusqu\u2019\u00e0 1 000 $ pour les aider \u00e0 am\u00e9nager leur jardin pluvial. Ces fonds, qui peuvent servir \u00e0 couvrir le co\u00fbt des plantes ou \u00e0 financer la pr\u00e9paration du jardin, peuvent \u00eatre r\u00e9clam\u00e9s sur pr\u00e9sentation des re\u00e7us une fois le projet termin\u00e9.<\/span><\/p>

La Ville a fait appel \u00e0 GreenUP pour rendre le programme aussi fluide et accessible que possible. GreenUP r\u00e9pond aux appels des r\u00e9sidents, distribue les formulaires d\u2019inscription, effectue des consultations sur place et fournit des conseils techniques sur la conception du jardin et les plantes pouvant \u00eatre utilis\u00e9es.<\/span><\/p>

Au cours des cinq ann\u00e9es d\u2019existence du programme, GreenUP a \u00e9t\u00e9 en contact direct avec plus de 1 500 personnes et a contribu\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019environ 24 jardins pluviaux sur des propri\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es.<\/span><\/p>


<\/b>D\u00e9fis et enseignements tir\u00e9s<\/b><\/h3>

\u00ab Le programme de jardins pluviaux a suscit\u00e9 beaucoup d\u2019int\u00e9r\u00eat chez les habitants, mais seuls quelques-uns se lancent chaque ann\u00e9e \u00bb, a fait remarquer madame Keresztesi. \u00ab Ceux qui se lancent sont tr\u00e8s attach\u00e9s \u00e0 l\u2019id\u00e9e d\u2019avoir un jardin naturalis\u00e9 qui favorise la biodiversit\u00e9. \u00bb<\/span><\/p>

\u00ab Le financement ne semble pas \u00eatre un obstacle pour les habitants \u00bb, a ajout\u00e9 madame Keresztesi. \u00ab Certains r\u00e9sidents ne peuvent pas installer de jardin pluvial sur leur propri\u00e9t\u00e9 car ils ne disposent pas de suffisamment d\u2019espace. Pour d\u2019autres, le jardin pluvial s\u2019inscrit dans un projet d\u2019am\u00e9nagement paysager plus vaste et d\u2019autres travaux doivent \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s avant que le jardin pluvial puisse \u00eatre install\u00e9. Pour beaucoup, l\u2019obstacle r\u00e9side simplement dans le fait de trouver le temps et l\u2019\u00e9nergie n\u00e9cessaires pour creuser, fa\u00e7onner et planter. \u00bb<\/span><\/p>

\u00ab Nous autorisons les r\u00e9sidents \u00e0 utiliser les fonds du programme pour couvrir les frais li\u00e9s \u00e0 l\u2019am\u00e9nagement paysager afin de r\u00e9aliser les travaux \u00bb, a pr\u00e9cis\u00e9 monsieur Mei. <\/span>
<\/span>\u00ab Nous essayons de faciliter l\u2019acc\u00e8s aux fonds du programme pour les participants. \u00bb<\/span><\/p>

\u00ab Nous avons ouvert ce programme de subventions aux centres communautaires et aux \u00e9coles. Bien que nous ayons re\u00e7u des demandes de la part de ces organismes, aucun jardin pluvial n\u2019a encore \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9 sur ces sites \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 madame Keresztesi. \u00ab Dans certains cas, les sites n\u2019\u00e9taient pas \u00e9ligibles au programme, et dans d\u2019autres, je pense que les enseignants n\u2019avaient tout simplement pas la capacit\u00e9 de mener ce projet en plus de toutes leurs autres responsabilit\u00e9s. \u00bb<\/span><\/p>

\u00ab \u00c0 l\u2019heure actuelle, la r\u00e9duction du volume d\u2019eau achemin\u00e9 vers le r\u00e9seau d\u2019eaux pluviales n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 significative; cela n\u00e9cessiterait une mise en \u0153uvre \u00e0 grande \u00e9chelle \u00bb, a not\u00e9 monsieur Mei. \u00ab Mais le programme s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 tr\u00e8s efficace pour sensibiliser le public \u00e0 la gestion des eaux pluviales et aux avantages de la r\u00e9tention de l\u2019eau sur place. Il aide les gens \u00e0 comprendre le travail que la Ville accomplit pour pr\u00e9venir de futures inondations, am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de l\u2019eau dans les cours d\u2019eau locaux et reconstituer les nappes phr\u00e9atiques. \u00bb<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ce projet\u00a0<\/span>est\u00a0<\/span>r\u00e9alis\u00e9 gr\u00e2ce au financement du Fonds municipal vert de la F\u00e9d\u00e9ration canadienne des municipalit\u00e9s
et du gouvernement du Canada.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"CANUE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Source de l’image :Ville de Peterborough Texte \u00e9crit par Kim Perrotta MHSc Contexte En juillet 2004, la ville de Peterborough a \u00e9t\u00e9 inond\u00e9e apr\u00e8s que 24 centim\u00e8tres de pluie se sont abattus en une seule journ\u00e9e, ce qui a d\u00e9pass\u00e9 la capacit\u00e9\u00a0 \u00a0 \u00a0 des\u00a0 \u00a0 \u00a0 r\u00e9seaux d’assainissement et d’\u00e9vacuation des eaux pluviales de […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":11058,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-11057","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-case-studies"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t